1 00:02:05,415 --> 00:02:07,457 Neden burada olduğumu biliyor musun Eric? 2 00:02:10,415 --> 00:02:13,375 Ailen beni aradı çünkü senin için endişeleniyorlar. 3 00:02:15,040 --> 00:02:16,665 Bana neyin yanlış olduğunu söylemek ister misin? 4 00:02:19,582 --> 00:02:22,625 Bana güvenebilirsin. Senin gibi çocuklara yardım ettim. 5 00:02:24,540 --> 00:02:26,125 Benim gibi başka çocuklar da var mı? 6 00:02:26,625 --> 00:02:27,500 Elbette. 7 00:02:28,540 --> 00:02:29,750 Dur tahmin edeyim. 8 00:02:30,457 --> 00:02:33,125 üzgünsün çünkü okulunu bırakmak zorunda kaldın 9 00:02:33,207 --> 00:02:34,832 ve eski evin, değil mi? 10 00:02:36,207 --> 00:02:38,500 Eric, kızgın olman normal. 11 00:02:38,582 --> 00:02:40,540 Ben de hareket etmeyi sevmiyorum. 12 00:02:40,625 --> 00:02:42,375 Ama burası çok güzel bir ev. 13 00:02:42,457 --> 00:02:46,082 Ve yakında yeni arkadaşlar edineceksin, ve tıpkı eskisi gibi olacak. 14 00:02:48,415 --> 00:02:51,290 Söyle bana, neden var? uyumakta bu kadar zorluk mu çekiyorsun? 15 00:02:53,875 --> 00:02:55,207 Beni her zaman uyandırırlar. 16 00:02:55,707 --> 00:02:57,165 Seni kim uyandırır? 17 00:02:57,957 --> 00:02:59,165 Sesler. 18 00:02:59,250 --> 00:03:01,165 "Sesler" mi? Ailen mi? 19 00:03:06,832 --> 00:03:08,707 Peki sesler ne diyor? 20 00:03:10,082 --> 00:03:12,415 Bazen benden bir şeyler çizmemi istiyorlar. 21 00:03:14,457 --> 00:03:16,540 Eric, şu anda onları duyuyor musun? 22 00:03:18,207 --> 00:03:19,207 Evet. 23 00:03:21,000 --> 00:03:22,540 Peki ne diyorlar? 24 00:03:24,250 --> 00:03:25,625 Sana söyleyemem. 25 00:03:42,957 --> 00:03:44,165 Onun nesi var? 26 00:03:44,665 --> 00:03:46,332 Çok fazla hayal gücü var. 27 00:03:46,415 --> 00:03:48,207 Ve söylediği sesler onunla konuşuyor mu? 28 00:03:48,707 --> 00:03:50,540 Oğlunuz çok akıllı bir çocuk 29 00:03:50,625 --> 00:03:53,915 kim oynamaya alışmak zorunda kaldı ve kendi kendine konuşuyor, hepsi bu. 30 00:03:54,000 --> 00:03:55,207 Peki neden uyuyamıyor? 31 00:03:55,290 --> 00:03:58,290 Sara bana söyledi yeniden satmak için ev satın alırsınız. 32 00:03:58,375 --> 00:04:00,707 Evet, doğru. Bunları yeniliyoruz. 33 00:04:01,457 --> 00:04:04,665 Büyük ihtimalle istikrarsızlıktan kaynaklanıyor bu kadar çok hareket etmekten. 34 00:04:06,582 --> 00:04:10,415 Bu kaygıya neden olabilir ve uyku sorunu. 35 00:04:10,500 --> 00:04:12,207 Çok mantıklı. 36 00:04:57,125 --> 00:04:58,457 Sağanak yağış ihtimali var. 37 00:04:58,540 --> 00:05:01,833 Diğer her yer öyle olacak parçalı bulutlu ve düşük sıcaklıklar. 38 00:05:01,915 --> 00:05:07,375 Algeciras'tan bir cephe hareket edecek İspanya'nın güneyine yağmur yağıyor. 39 00:07:24,000 --> 00:07:25,500 Şaka yapıyorsun. 40 00:07:34,165 --> 00:07:36,707 Baba, beni duyabiliyor musun? Bitti. 41 00:07:42,250 --> 00:07:43,290 Baba burada. 42 00:07:43,375 --> 00:07:45,832 "Bitti" demek zorundasın. 43 00:07:46,332 --> 00:07:47,500 Baba burada, tamam. 44 00:07:47,582 --> 00:07:51,500 Topumu havuzdan çıkarabilir misin? Yine oraya gitti, tamam. 45 00:07:51,582 --> 00:07:52,832 Yoldayım, bitti. 46 00:07:53,875 --> 00:07:56,875 Dışarıda beklemen iyi oldu. İçeri yalnız girmeni sevmiyorum. 47 00:07:57,540 --> 00:07:59,290 Tekrar girerse bana haber ver. 48 00:08:00,333 --> 00:08:02,458 -Bu ne için? -Bu? 49 00:08:03,790 --> 00:08:05,083 İstilanın ne olduğunu biliyor musun? 50 00:08:05,583 --> 00:08:07,625 Şöminemde yaşayan sinekler mi? 51 00:08:08,500 --> 00:08:10,665 Bunun sadece senin şöminen olduğunu sanmıyorum. 52 00:08:10,750 --> 00:08:12,583 Ama annene tek kelime etme. 53 00:08:12,665 --> 00:08:14,665 Eski bir ev aldığım için beni öldürecek. 54 00:08:14,750 --> 00:08:15,790 Eric. 55 00:08:16,832 --> 00:08:19,040 Banyo zamanı Eric! 56 00:08:20,000 --> 00:08:20,832 Hadi dostum. 57 00:08:21,540 --> 00:08:22,875 Bakalım onu ​​çalabilecek misin? 58 00:08:24,040 --> 00:08:24,915 Hadi. 59 00:08:47,250 --> 00:08:48,375 Senden nefret ediyor… 60 00:09:06,125 --> 00:09:07,332 Henüz durulamadınız mı? 61 00:09:07,416 --> 00:09:10,125 -Yaptım. -Hadi, kafanı geriye at. 62 00:09:21,541 --> 00:09:22,375 Bu ne? 63 00:09:22,832 --> 00:09:24,875 Kedilerle mi oynuyordun? 64 00:09:24,957 --> 00:09:28,375 Sana onların yanına gitmemeni söylemiştim. bir şey yakalayabilirsin. 65 00:09:33,415 --> 00:09:34,790 -Anne? -Nedir? 66 00:09:37,125 --> 00:09:37,957 Nedir? 67 00:09:39,790 --> 00:09:41,665 Babam gerçekten benden nefret mi ediyor? 68 00:09:43,165 --> 00:09:44,957 Bu saçmalığı nereden duydun? 69 00:09:47,500 --> 00:09:48,957 Sana bir soru sordum Eric. 70 00:09:50,415 --> 00:09:51,250 Baba. 71 00:09:51,832 --> 00:09:53,832 Babam bunu mu söyledi? Bunu ne zaman söyledi? 72 00:09:53,915 --> 00:09:55,040 Telsizde. 73 00:09:55,625 --> 00:09:56,665 Yalan söyleme. 74 00:09:56,750 --> 00:10:00,041 Baban seni çok seviyor, bunu biliyorsun. Değil mi? 75 00:10:01,250 --> 00:10:02,582 Hadi, akşam yemeği vakti. 76 00:10:08,750 --> 00:10:11,375 Numaranız kişi listemde var... 77 00:10:11,457 --> 00:10:13,625 Sırtınıza yapışmış bir adam var. 78 00:10:13,707 --> 00:10:18,832 Germán Domingo da bize katılıyor son kitabının yayınlanması için 79 00:10:18,916 --> 00:10:22,375 başlıklı Büyük Öteden Gelen Sesler. 80 00:10:22,457 --> 00:10:24,875 Bir EVP'nin orijinal olduğunu nasıl anlarsınız? 81 00:10:24,957 --> 00:10:27,791 Bunlar gelen seslerdir çok acı çeken bir yerden. 82 00:10:27,875 --> 00:10:30,625 İnanın bana, gerçek bir tane duyduğunuzda, 83 00:10:31,207 --> 00:10:32,957 Asla unutamayacağınız bir şey. 84 00:10:33,040 --> 00:10:35,875 EVP'lerin kaç tanesi analiz ettiğiniz gerçek mi? 85 00:10:35,957 --> 00:10:36,790 Çok az. 86 00:10:36,875 --> 00:10:40,832 Neredeyse hiç yok diyebilirim. Çoğu insanlardan gelir. 87 00:10:41,500 --> 00:10:44,290 Bunlar ses sokaktan veya komşunun televizyonundan. 88 00:10:44,375 --> 00:10:45,457 -Dani. -Evet? 89 00:10:45,540 --> 00:10:46,875 Gerçek EVP'ler doğru mu… 90 00:10:46,957 --> 00:10:49,207 Eric'i azarladın mı? ya da ona bir şey mi söyledin? 91 00:10:49,290 --> 00:10:50,625 Hayır, hiçbir şey. Neden? 92 00:10:50,707 --> 00:10:53,915 -Bu kayıtlarda neden yok… -Boşver, unut gitsin. 93 00:10:54,415 --> 00:10:58,915 …dalga formundaki salınımlar anlamadığımız bir şey. 94 00:10:59,457 --> 00:11:03,082 Psikoloğu duydunuz, onun ciddi bir sorunu yok. 95 00:11:05,666 --> 00:11:08,666 Okulda bir arkadaş edindiğinde, o iyi olacak. 96 00:11:09,457 --> 00:11:11,416 Bazen öyle şeyler söylüyor ki… 97 00:11:11,500 --> 00:11:12,375 Bilmiyorum. 98 00:11:12,875 --> 00:11:14,457 Sanırım bana kızgın. 99 00:11:14,541 --> 00:11:17,916 Organize olmaya çalışacağım ve onunla geçirecek daha fazla zamanın var. 100 00:11:18,666 --> 00:11:19,625 Bu iyi olurdu. 101 00:11:20,250 --> 00:11:21,291 Merak etme. 102 00:11:47,625 --> 00:11:48,457 Kahretsin. 103 00:12:08,957 --> 00:12:11,582 Kahretsin… Lanet kapı. 104 00:12:35,540 --> 00:12:38,750 Şimdi değil. Bırak da uyuyayım, gerçekten yoruldum. 105 00:15:23,041 --> 00:15:24,207 Ne var tatlım? 106 00:15:24,291 --> 00:15:26,291 -Lütfen yapma! Lütfen! -Sakin ol, sorun değil. 107 00:15:26,375 --> 00:15:27,582 Lütfen! 108 00:15:28,582 --> 00:15:30,375 Sakin ol, artık iyisin. 109 00:15:30,457 --> 00:15:32,665 -Lütfen! -Nedir? Sen iyisin. 110 00:15:33,457 --> 00:15:35,375 Eric mi? Sorun ne? 111 00:15:35,875 --> 00:15:37,207 Bilmiyorum. 112 00:15:37,290 --> 00:15:42,207 Tatlım, buraya gel. Önemli değil. Sadece kötü bir rüyaydı. Önemli değil. 113 00:15:46,375 --> 00:15:48,332 Dani... senin elin. 114 00:16:04,332 --> 00:16:05,291 Kahretsin. 115 00:16:21,207 --> 00:16:23,000 Tanrım, ne iğrenç bir ev. 116 00:16:34,040 --> 00:16:34,875 Kahretsin. 117 00:16:41,290 --> 00:16:44,000 -Neden buradasın? Ne oldu? -İhraç edildi. 118 00:16:45,082 --> 00:16:46,375 -Ne yaptın? -Hiç bir şey. 119 00:16:46,457 --> 00:16:47,707 "Hiçbir şey" derken ne demek istiyorsun? 120 00:16:47,790 --> 00:16:51,500 Bir dolaba saklandı ve müdür ne zaman onu almaya gitti, onu ısırdı. 121 00:16:51,582 --> 00:16:54,250 -Bu normal görünüyor mu? -Bunu neden yaptın ortak? 122 00:16:55,207 --> 00:16:57,832 Dr. Carol gelecek yarından itibaren her gün. 123 00:16:57,915 --> 00:16:59,165 Doktor öldü. 124 00:17:00,875 --> 00:17:03,666 -Bu saçmalık nereden çıktı? -Sesler bana söyledi. 125 00:17:07,958 --> 00:17:10,415 Odana git ve ödevine başla, devam et. 126 00:17:15,375 --> 00:17:16,875 Bunu tek başıma yapamam Dani. 127 00:17:27,415 --> 00:17:29,500 Üzgünüm. Gerçekten çok üzgünüm. 128 00:17:30,625 --> 00:17:33,040 Eğer yapabileceğimiz bir şey varsa, sadece... 129 00:17:35,125 --> 00:17:36,208 Anlıyorum. 130 00:17:37,333 --> 00:17:38,708 Anladım. Güle güle. 131 00:17:45,625 --> 00:17:46,665 Ne oldu? 132 00:17:49,415 --> 00:17:52,375 Arabası yoldan çıktı buradan ayrıldıktan kısa bir süre sonra. 133 00:17:57,083 --> 00:17:58,083 Nasıl biliyordu? 134 00:17:59,250 --> 00:18:00,500 Nasıl bilebilirdi? 135 00:18:00,583 --> 00:18:03,125 Birisi olmalı Ona okulda söyledin, değil mi? 136 00:18:10,000 --> 00:18:11,250 Neler oluyor Dani? 137 00:18:12,290 --> 00:18:13,458 Bilmiyorum. 138 00:18:17,665 --> 00:18:18,790 İçeri girebilir miyim ortak? 139 00:18:20,375 --> 00:18:22,458 -Sana sandviç getirdim. -Aç değilim. 140 00:18:22,540 --> 00:18:25,040 Bir şeyler yemelisin, hadi. 141 00:18:33,000 --> 00:18:35,833 Eric, ben gelmeden önce dün gece odanda... 142 00:18:36,915 --> 00:18:38,665 …telsizle konuşuyordun, değil mi? 143 00:18:41,250 --> 00:18:43,333 -Kime? -Sana. 144 00:18:47,083 --> 00:18:48,708 Seninle konuşmadım ortak. 145 00:18:51,250 --> 00:18:52,500 Bu senin sesindi. 146 00:18:56,375 --> 00:18:58,208 Hadi, sandviçini bitir. 147 00:19:01,665 --> 00:19:02,875 Ben deli miyim baba? 148 00:19:04,125 --> 00:19:06,250 Sen hiç de deli değilsin oğlum. 149 00:19:06,333 --> 00:19:10,375 Sadece hareketten dolayı kafan karıştı ve tüm bu karışıklık, hepsi bu. 150 00:19:12,290 --> 00:19:13,750 Bu evi sevmiyorum. 151 00:19:14,915 --> 00:19:16,958 Havuzlu bir ev istemedin mi? 152 00:19:17,040 --> 00:19:18,415 Orada yüzmek istemiyorum. 153 00:19:18,500 --> 00:19:20,333 Neden başka bir yere taşınmıyoruz? 154 00:19:20,415 --> 00:19:24,250 Annen ve ben durumu düzeltene kadar, tekrar satamayız, bu yüzden… 155 00:19:26,458 --> 00:19:28,708 Sonuncusunun ne kadar iyi gittiğini hatırlıyor musun? 156 00:19:29,875 --> 00:19:32,458 - Bir cinayet işledik. - Kesinlikle bir cinayet işledik. 157 00:19:35,208 --> 00:19:36,958 Annem hâlâ bana kızgın mı? 158 00:19:37,625 --> 00:19:39,750 Üstesinden gelecektir, merak etme. 159 00:19:41,790 --> 00:19:43,375 Haydi, ye. 160 00:20:29,958 --> 00:20:30,915 Dani... 161 00:20:33,790 --> 00:20:34,665 Dani... 162 00:20:36,625 --> 00:20:38,125 Havuz kapısı. 163 00:21:16,415 --> 00:21:17,750 Orada biri mi var? 164 00:21:51,708 --> 00:21:53,708 Oynamak için çok geç. 165 00:21:56,333 --> 00:21:57,833 Bunu yine mi yapıyoruz? 166 00:22:28,208 --> 00:22:29,040 Eric! 167 00:22:31,458 --> 00:22:32,458 Eric! 168 00:22:34,290 --> 00:22:35,165 Eric! 169 00:22:37,915 --> 00:22:39,125 Eric! 170 00:22:47,540 --> 00:22:48,500 Eric! 171 00:22:49,708 --> 00:22:51,290 Eric! 172 00:22:51,375 --> 00:22:52,500 Eric! 173 00:23:13,875 --> 00:23:14,790 Eric! 174 00:26:10,375 --> 00:26:12,500 Emin misin sen de gelmek istemiyor musun? 175 00:26:13,250 --> 00:26:15,665 Senin için iyi olur birkaç günlüğüne uzaklaşmak için. 176 00:26:17,708 --> 00:26:19,583 En kısa sürede bitirmeliyim. 177 00:26:22,583 --> 00:26:24,375 Ailene selamlarımı ilet, tamam mı? 178 00:26:27,040 --> 00:26:28,625 Evi ne yapacağız? 179 00:26:29,208 --> 00:26:30,958 Bilmiyorum Sara. 180 00:26:32,125 --> 00:26:33,250 Şu anda bilmiyorum. 181 00:26:33,833 --> 00:26:34,958 Burada yaşayamam. 182 00:26:37,083 --> 00:26:38,665 Peki ne önerirsin? 183 00:26:39,665 --> 00:26:43,500 Bilmem fark ettin mi? ama tüm paramız buna yatırıldı. 184 00:26:44,000 --> 00:26:44,958 Hepsi Sara. 185 00:27:02,415 --> 00:27:03,290 Dikkatli ol. 186 00:27:27,083 --> 00:27:28,790 Acele edin, ıslanıyoruz. 187 00:27:29,540 --> 00:27:30,500 Anne, bak. 188 00:27:30,583 --> 00:27:32,290 Harika, değil mi? İnanılmaz. 189 00:27:32,375 --> 00:27:34,333 -Çok büyük. -Haydi. 190 00:27:35,458 --> 00:27:37,083 Vay be, gerçekten çok büyük! 191 00:27:37,165 --> 00:27:39,000 Evet, ancak düzeltilmesi gereken çok şey var. 192 00:27:39,083 --> 00:27:40,540 Bunu saklayabilir miyiz? 193 00:27:40,625 --> 00:27:43,625 Evet, bir süreliğine. Sonra göreceğiz. 194 00:27:43,708 --> 00:27:45,040 Bu işin nasıl gittiğini biliyorsun. 195 00:27:45,125 --> 00:27:48,625 Üç, iki, bir… Ta-da! 196 00:27:49,625 --> 00:27:53,833 Vay canına, gerçekten harika. Çok büyük! 197 00:27:55,083 --> 00:27:56,165 Ve burası senin odan. 198 00:27:56,625 --> 00:27:57,915 -Cidden mi? -Evet. 199 00:27:58,500 --> 00:28:02,290 -Hangi renge boyamalıyız? -Çizimlerimi kapatabilir miyiz? 200 00:28:02,790 --> 00:28:05,125 Evet, tıpkı son evdeki gibi. Her yerde çizimler var. 201 00:28:05,208 --> 00:28:06,915 Aşağıda da mutfakta. 202 00:28:08,750 --> 00:28:11,540 Baba, havuzda yüzmeye gidebilir miyiz? 203 00:28:13,290 --> 00:28:16,750 -Suyu gördün mü? Ve hava soğuk. -Sonra temizleyeceğiz. 204 00:28:17,250 --> 00:28:18,415 Ya da bu odayı alabilirim. 205 00:28:18,500 --> 00:28:19,333 -Hayır. -HAYIR? 206 00:28:19,415 --> 00:28:22,625 -Merhaba tatlım. Nasılsın? -Şuradaki ağacı süsleyebiliriz. 207 00:28:22,708 --> 00:28:24,958 gerçekten üzgünüm Bu sabah nasıl davrandığım için. 208 00:28:26,540 --> 00:28:27,833 Tartışmak istemedim. 209 00:28:27,915 --> 00:28:28,833 -Cidden mi? -Evet. 210 00:28:29,333 --> 00:28:31,583 -Evet, orada veya orada. -Seninle sonra konuşuruz, tamam mı? 211 00:28:31,665 --> 00:28:33,790 -Çok büyük. -Mangal yapabilir miyiz? 212 00:28:33,875 --> 00:28:35,665 -Evet, elbette. -Seni seviyorum. 213 00:28:36,458 --> 00:28:38,415 Bu odayı sevdiğini sanmıyorum, öyle mi? 214 00:28:38,500 --> 00:28:40,375 -Beğendim! -Hayır. 215 00:28:40,458 --> 00:28:42,750 -Öyle yapıyorum anne. -Hayır, bundan hoşlanmıyorsun. 216 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 -Evet. -Hayır. 217 00:29:41,458 --> 00:29:44,165 Bundan hoşlanmıyor. Bu odayı alacağız. 218 00:29:47,250 --> 00:29:48,875 Beğendiğine emin misin? 219 00:29:48,958 --> 00:29:50,625 -Evet. -Gördün mü? Hoşunuza gitmedi. 220 00:29:50,708 --> 00:29:53,708 Robot da bundan hoşlanmadı. Burada kalmak istemiyor. 221 00:29:53,790 --> 00:29:54,790 Bu odayı alacağım. 222 00:30:25,333 --> 00:30:26,333 Merhaba? 223 00:31:09,415 --> 00:31:10,290 Sara, ne oldu? 224 00:31:11,000 --> 00:31:12,583 Sorun ne? Her şey yolunda mı? 225 00:31:13,083 --> 00:31:14,708 Evet neden? 226 00:31:15,625 --> 00:31:21,790 Mesajınızı anlayamadım. Çığlıklar gibi tuhaf sesler vardı. 227 00:31:21,875 --> 00:31:23,500 Bilmiyorum, beni korkuttu. 228 00:31:24,333 --> 00:31:26,458 -İyi olduğundan emin misin? -Evet. 229 00:31:27,415 --> 00:31:29,415 Buradaki servis kötü, belki de budur. 230 00:31:29,915 --> 00:31:30,750 Pekala. 231 00:31:31,625 --> 00:31:34,333 Dinle, seni sonra arayacağım, tamam mı? 232 00:31:34,875 --> 00:31:36,540 Tamam. seni seviyorum. 233 00:31:36,625 --> 00:31:37,458 Ben de seni seviyorum. 234 00:31:46,250 --> 00:31:48,540 Merhaba tatlım. Nasılsın? 235 00:32:10,165 --> 00:32:12,333 Merhaba tatlım. Nasılsın? 236 00:32:31,625 --> 00:32:32,665 Nasılsın? 237 00:32:39,375 --> 00:32:40,750 Baba, yardım et! 238 00:33:04,290 --> 00:33:05,750 -Javier için. -Javier. 239 00:33:06,290 --> 00:33:09,415 Evet, çok teşekkürler. Bu bir onurdur. Bütün kitapların bende. 240 00:33:09,500 --> 00:33:11,250 BÜYÜK ÖTESİNDEN SESLER 241 00:33:11,333 --> 00:33:12,458 -Teşekkür ederim. -Çok teşekkürler. 242 00:33:12,540 --> 00:33:13,500 -Rica ederim. -Evet. 243 00:33:13,583 --> 00:33:15,333 Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum. 244 00:33:15,415 --> 00:33:17,875 BENİ BEKLEYEN EŞİME DİĞER TARAFTA 245 00:33:17,958 --> 00:33:20,708 Affedersiniz, bunu kime ithaf edeyim? 246 00:33:22,290 --> 00:33:23,125 Daniel'a. 247 00:33:23,708 --> 00:33:24,540 Daniel'a. 248 00:33:30,958 --> 00:33:31,875 Hadi bakalım. 249 00:33:32,708 --> 00:33:34,333 Siz bir sahtekar mısınız Bay Domingo? 250 00:33:35,250 --> 00:33:38,540 -Neydi o? -Kitabında söylediklerin doğru mu? 251 00:33:41,915 --> 00:33:42,790 Bak... 252 00:33:44,000 --> 00:33:47,125 Ondan fazla kitap yayınladım elektronik ses fenomeni üzerine. 253 00:33:47,665 --> 00:33:49,750 Eğer bunların doğru olduğuna inanmasaydım, 254 00:33:49,833 --> 00:33:52,125 Bütün hayatımı boşa harcamış olurdum. 255 00:33:52,208 --> 00:33:54,125 Bir kaydı dinlemeni istiyorum. 256 00:33:54,625 --> 00:33:56,915 Bana gönder, e-postam kitabın içinde. 257 00:33:57,000 --> 00:33:59,375 Şimdi dinlemeni istiyorum lütfen. 258 00:34:00,375 --> 00:34:01,583 Oğlum yeni öldü. 259 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 Sanırım sesini kaydettim. 260 00:34:05,833 --> 00:34:09,416 Kabul etmenin zor olduğunu biliyorum sevilen birinin kaybı, 261 00:34:09,500 --> 00:34:10,666 özellikle bir çocuk, 262 00:34:11,166 --> 00:34:13,708 ama sen yapışıyorsun geri dönmeyecek bir şeye. 263 00:34:13,791 --> 00:34:15,208 Sana soruyorum lütfen. 264 00:34:16,083 --> 00:34:17,750 Bana yardım edebilecek tek kişi sensin. 265 00:34:19,333 --> 00:34:22,416 Bak, bu işler böyle yapılmaz. 266 00:34:22,500 --> 00:34:26,125 Dalga biçimi değişmiyor kayıt oynatılırken. 267 00:34:27,791 --> 00:34:31,541 Kitabınız bunun bir işaret olduğunu söylüyor EVP'nin gerçek olduğunu. 268 00:34:33,291 --> 00:34:34,250 Öyle değil mi? 269 00:34:37,916 --> 00:34:39,166 Bunun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? 270 00:34:41,500 --> 00:34:43,625 -Gönderdiğim dosyayı gördün mü? -Evet. 271 00:34:44,625 --> 00:34:46,458 Kurcalanmış olabilir. 272 00:34:46,541 --> 00:34:50,125 Bir baba neden sahtekarlık yapar? ölen oğlunun sesi mi? 273 00:34:51,125 --> 00:34:54,250 Bilmiyorum baba. Çok heyecanlanıyorsun ve sonra... 274 00:34:54,333 --> 00:34:57,125 Bunun gerçek olduğuna dair bir his var içimde. 275 00:34:58,875 --> 00:34:59,708 İyi. 276 00:35:07,458 --> 00:35:09,375 SİVİL KORUMA GİRMEYİN 277 00:36:08,500 --> 00:36:09,708 Boşaltmalı mıyım? 278 00:36:12,666 --> 00:36:14,208 -Bu bir esrar mı? - Kesinlikle öyle. 279 00:36:16,458 --> 00:36:17,833 Sarılmış bir sigaradır. 280 00:36:17,916 --> 00:36:20,958 Ne kadar akıllı olursan ol, Hala nasıl sigara içebildiğini bilmiyorum. 281 00:36:21,541 --> 00:36:23,791 -Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler. -Benim için zevkti. 282 00:36:23,875 --> 00:36:25,666 Ruth, bu Daniel... 283 00:36:25,750 --> 00:36:27,791 Velasco. Daniel Velasco. Tanıştığımıza memnun oldum. 284 00:36:27,875 --> 00:36:29,458 Oğlunuz için çok üzgünüm. 285 00:36:30,958 --> 00:36:33,041 - İçeri girelim mi? -Evet elbette. 286 00:36:38,916 --> 00:36:42,041 Dağınıklık için özür dilerim ama eminim anlıyorsundur 287 00:36:42,125 --> 00:36:43,750 zor birkaç gün oldu. 288 00:36:44,250 --> 00:36:45,333 Endişelenmeyin. 289 00:36:46,208 --> 00:36:47,541 -Burada başka kimse var mı? -HAYIR. 290 00:36:48,166 --> 00:36:49,791 Eşim anne ve babasının yanında. 291 00:36:51,500 --> 00:36:53,375 Daha tenha bir oda var mı? 292 00:36:53,458 --> 00:36:56,208 bodrum falan yerleşmem için mi? 293 00:36:56,291 --> 00:36:58,416 Bodrum yok, ama çok sayıda boş oda var. 294 00:36:58,916 --> 00:37:00,125 Bu ne? 295 00:37:01,500 --> 00:37:03,833 Oğlum birisinin onunla bu konu hakkında konuştuğunu söyledi. 296 00:37:04,916 --> 00:37:07,541 Aslında duyduğunun benim sesim olduğunu söyledi. 297 00:37:09,625 --> 00:37:10,458 Anladım. 298 00:37:15,958 --> 00:37:19,291 Kayıtta şöyle geliyordu oğlum bağırarak yardım istiyordu. 299 00:37:20,958 --> 00:37:22,958 Sizce bana bir şey mi anlatmaya çalışıyor? 300 00:37:23,458 --> 00:37:24,291 Bu mümkün. 301 00:37:24,791 --> 00:37:28,041 Ama seni uyaracağım. mesaj hoş olmayabilir. 302 00:37:28,750 --> 00:37:29,708 Ne demek istiyorsun? 303 00:37:31,916 --> 00:37:32,750 Bak... 304 00:37:33,750 --> 00:37:35,333 Eminim ki… 305 00:37:36,041 --> 00:37:39,958 ölümden sonra ne gelir bunca zamandır bize söylenen şey bu değil. 306 00:37:41,166 --> 00:37:44,375 sen mi diyorsun oğlum korkunç bir yerde mi? 307 00:37:44,958 --> 00:37:47,958 O sadece sekiz yaşındaydı. Bunu hak edecek ne yapmış olabilir? 308 00:37:50,875 --> 00:37:53,041 Peki burası daha mı az korkunç? 309 00:37:54,291 --> 00:37:57,791 Savaşlar, Açlıktan ölen çocuklar, hastalıklar… 310 00:37:58,500 --> 00:38:01,250 Neden orada da aynısı olmasın? 311 00:38:03,750 --> 00:38:08,625 Oğlunun olduğunu sana söyleyemem Meleklerle çevrili cennette, Daniel. 312 00:38:09,208 --> 00:38:10,333 Sana bildiklerimi anlatacağım, 313 00:38:10,833 --> 00:38:14,125 ve bildiklerim her şeye hazır olmamız gerekiyor. 314 00:38:15,625 --> 00:38:19,166 Oğlumun yardıma ihtiyacı olursa Her şeyi yapmaya hazırım Bay Domingo. 315 00:38:33,458 --> 00:38:34,541 Nasıl oldu? 316 00:38:35,375 --> 00:38:36,333 Yüzemez miydi? 317 00:38:38,083 --> 00:38:39,291 Yüzmeyi biliyordu. 318 00:38:42,666 --> 00:38:46,625 Polis onun almış olması gerektiğini düşünüyor Topunu almaya çalışırken bir dalda yakalandı. 319 00:38:47,125 --> 00:38:48,666 Ama bunun imkansız olduğunu biliyorum. 320 00:38:51,958 --> 00:38:53,833 Hiçbir zaman yalnız başına gelmedi. Hoşuna gitmedi. 321 00:38:57,333 --> 00:39:00,458 Nedenini sorma ama içimde bir his var o gece başka bir şey daha oldu. 322 00:39:33,208 --> 00:39:34,208 - Her şey yolunda mı? -İsa! 323 00:39:34,291 --> 00:39:36,208 Özür dilerim, seni korkutmak istemedim. 324 00:39:36,291 --> 00:39:38,375 Merak etme, sadece biraz gerginim. 325 00:39:38,916 --> 00:39:41,291 Bu en iyi özellik değil bu iş için mi? 326 00:39:41,791 --> 00:39:43,375 Bu benim işim değil. 327 00:39:43,916 --> 00:39:46,708 Sadece ara sıra babama yardım ediyorum. 328 00:39:46,791 --> 00:39:48,416 Bütün bunlar ne için? 329 00:39:49,416 --> 00:39:53,416 Sesleri incelemek için insan kulağının duyamayacağı şey. 330 00:39:53,500 --> 00:39:56,166 The Great Beyond'dan Sesler, babanın kitabı gibi. 331 00:39:57,083 --> 00:39:59,958 Ondan farklı olarak, Ölümden geldiklerini sanmıyorum. 332 00:40:02,000 --> 00:40:04,208 eminim ses Oğlumun olduğunu kaydettim. 333 00:40:09,875 --> 00:40:10,958 Nasıl gidiyor tatlım? 334 00:40:11,458 --> 00:40:12,958 Her şey neredeyse hazır. 335 00:40:13,458 --> 00:40:14,833 Ne zaman istersen başlayabiliriz. 336 00:40:15,833 --> 00:40:16,708 O zaman başlayalım. 337 00:40:22,250 --> 00:40:23,625 Köşeye doğru işaret edin. 338 00:40:28,500 --> 00:40:30,000 Bir şey alıyor musun? 339 00:40:30,583 --> 00:40:31,958 Hayır hiçbir şey kaydedilmiyor. 340 00:40:34,458 --> 00:40:37,083 Baba, gerçekten sanmıyorum her şeyi bulacağız. 341 00:40:37,166 --> 00:40:38,500 Sabırlı ol tatlım. 342 00:40:38,583 --> 00:40:41,416 Sabır olmadan, hiçbir şey keşfedemiyoruz. 343 00:40:42,541 --> 00:40:43,708 Bundan keyif alıyor musun? 344 00:40:43,791 --> 00:40:46,458 Bu kadar kötü olan ne İşinden keyif alman hakkında mı Ruth? 345 00:40:47,416 --> 00:40:49,416 Annemin sana nasıl dayanabildiğini bilmiyorum. 346 00:41:09,083 --> 00:41:09,916 Baba. 347 00:41:10,000 --> 00:41:11,333 Nedir? 348 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 Daniel'e dışarı çıkmasını söyle, müdahale ediyor. 349 00:41:20,291 --> 00:41:21,791 -Ruth. -Evet? 350 00:41:26,708 --> 00:41:27,541 Neler oluyor? 351 00:41:28,041 --> 00:41:29,583 Daniel'ı göremezsin. 352 00:41:29,666 --> 00:41:32,541 Elbette yapabilirim. Oğlunun odasında, onu görebiliyorum. 353 00:41:34,041 --> 00:41:36,583 Onu ben de görebiliyorum ve o dışarıda. 354 00:41:55,500 --> 00:41:57,750 Bir şey görüyorsunuz çocuğun odasında değil mi? 355 00:42:00,625 --> 00:42:01,916 Bu gerçekten tuhaf. 356 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 Bunu duyabiliyor musun? 357 00:42:26,541 --> 00:42:27,375 Evet. 358 00:42:27,875 --> 00:42:29,208 Yukarıdan geliyor. 359 00:42:38,541 --> 00:42:39,666 Yukarı çıkıyorum. 360 00:42:39,750 --> 00:42:41,291 Lütfen dikkatli olun. 361 00:42:58,958 --> 00:43:00,000 Görebiliyor musun? 362 00:43:01,916 --> 00:43:03,000 Hala burada mı? 363 00:43:09,541 --> 00:43:10,375 Baba. 364 00:43:10,875 --> 00:43:12,416 -Ruth mu? Seni kaybediyorum. -Baba… 365 00:43:13,083 --> 00:43:14,458 -Ruth mu? -Baba, beni duyuyor musun? 366 00:43:14,541 --> 00:43:15,416 Ruth'u mu? 367 00:43:15,500 --> 00:43:17,791 Seni kaybediyorum baba… 368 00:44:17,666 --> 00:44:19,833 Baba, beni duyabiliyor musun? 369 00:44:19,916 --> 00:44:21,625 Evet, artık yapabilirim. Nedir? 370 00:44:21,708 --> 00:44:23,291 Hemen dışarı çıkmalısınız. 371 00:44:23,875 --> 00:44:24,708 Neler oluyor? 372 00:44:24,791 --> 00:44:26,291 Tam önünüzde. 373 00:45:25,791 --> 00:45:27,083 Bu inanılmaz. 374 00:45:28,291 --> 00:45:29,250 Kim o? 375 00:45:30,583 --> 00:45:33,291 Keşke buna cevap verebilseydim Daniel. 376 00:45:33,958 --> 00:45:35,791 Sen oradaydın. Kimseyi görmedin mi? 377 00:45:36,375 --> 00:45:38,416 Kimseyi ya da hiçbir şeyi görmedim. 378 00:45:42,250 --> 00:45:44,333 diyorsun ki evimde bir varlık mı var? 379 00:45:44,416 --> 00:45:45,333 Peki… 380 00:45:45,875 --> 00:45:47,375 Onu olduğu gibi kabul et, 381 00:45:47,458 --> 00:45:49,500 paranormal bir olay. 382 00:45:50,083 --> 00:45:51,750 Bu rakamı kaydettiniz. 383 00:45:51,833 --> 00:45:53,458 Termal bir figür, baba. 384 00:45:53,541 --> 00:45:56,833 Ve bir sıcaklığı kaydetmek için, fiziksel bir bedene ihtiyacı var. 385 00:45:56,916 --> 00:46:00,541 Sırf anlamadığımız için… bu gerçek olmadığı anlamına gelmez. 386 00:46:03,708 --> 00:46:05,833 Yarın tekrar denemeliyiz. 387 00:47:09,791 --> 00:47:10,833 Almanca. 388 00:47:18,458 --> 00:47:19,583 Kim var orada? 389 00:47:27,458 --> 00:47:28,708 Sen misin tatlım? 390 00:47:29,583 --> 00:47:33,208 Hadi. Buraya gel. 391 00:47:59,708 --> 00:48:00,958 Haydi. 392 00:48:01,541 --> 00:48:03,041 Seni bekliyorum. 393 00:48:44,208 --> 00:48:45,458 Merhaba aşkım. 394 00:48:55,541 --> 00:48:56,791 Rüya görüyorum. 395 00:49:01,875 --> 00:49:03,291 Bu bir rüya gibi mi geliyor? 396 00:49:08,125 --> 00:49:10,000 Eminim ne yaptığımı bilmiyorsundur. 397 00:49:11,916 --> 00:49:13,000 Oturmak. 398 00:49:41,875 --> 00:49:43,458 Çok uzun zaman oldu. 399 00:49:46,500 --> 00:49:48,000 Beni özledin mi? 400 00:49:49,458 --> 00:49:50,875 Seni her gün özlüyorum. 401 00:49:55,791 --> 00:49:57,708 Aynı görünüyorsun Sofia. 402 00:49:58,833 --> 00:50:00,708 Bir avantajı olması gerekiyordu. 403 00:50:09,583 --> 00:50:12,166 bekliyordum bu an için çok uzun zamandır. 404 00:50:13,333 --> 00:50:14,291 Değil mi? 405 00:50:16,666 --> 00:50:17,791 Ben de öyle. 406 00:50:27,083 --> 00:50:27,916 Hayır. 407 00:50:37,291 --> 00:50:39,291 Tekrar birlikte olacağız. 408 00:50:51,291 --> 00:50:52,958 Korkma aşkım. 409 00:50:55,750 --> 00:50:57,875 Baba! Ne yapıyorsun? 410 00:51:01,458 --> 00:51:05,125 Ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun? Daniel! 411 00:51:05,791 --> 00:51:08,291 Baba, bana bak! Baba! 412 00:51:09,708 --> 00:51:10,541 Daniel! 413 00:51:11,708 --> 00:51:12,541 Daniel! 414 00:51:13,041 --> 00:51:14,583 Ne yapıyorsun? 415 00:51:15,333 --> 00:51:16,250 Daniel! 416 00:51:33,833 --> 00:51:37,250 BİLİNMEYEN ARAYAN 417 00:51:48,958 --> 00:51:49,791 Merhaba? 418 00:51:50,916 --> 00:51:51,750 Merhaba? 419 00:51:52,500 --> 00:51:53,333 Anne. 420 00:51:55,125 --> 00:51:56,041 Bu kim? 421 00:51:56,125 --> 00:51:57,875 Benim, Eric. 422 00:51:59,166 --> 00:52:00,583 Bu kim? Bu bir şaka mı? 423 00:52:01,500 --> 00:52:04,083 Anne, gelip bana yardım etmelisin. 424 00:52:05,541 --> 00:52:06,416 Eric mi? 425 00:52:08,500 --> 00:52:09,333 Eric. 426 00:52:09,833 --> 00:52:13,708 Anne, lütfen. Bu adam bana zarar vermek istiyor. 427 00:52:13,791 --> 00:52:14,666 Hangi adam? 428 00:52:16,041 --> 00:52:18,208 Babamın getirdiği bir adam. 429 00:52:18,750 --> 00:52:19,875 Eric, neredesin? 430 00:52:19,958 --> 00:52:23,625 Odamda yatağın altında saklanıyorum. 431 00:52:23,708 --> 00:52:25,166 Acele edin, lütfen... 432 00:52:25,250 --> 00:52:26,291 Eric mi? 433 00:52:26,958 --> 00:52:27,791 Eric mi? 434 00:53:51,916 --> 00:53:52,750 Daniel! 435 00:53:58,541 --> 00:53:59,708 Bunu hiç gördün mü? 436 00:54:01,750 --> 00:54:02,583 Asla. 437 00:54:04,041 --> 00:54:05,583 Sanırım bu konuyu okudum. 438 00:54:06,583 --> 00:54:07,583 Bu ne anlama geliyor? 439 00:54:08,083 --> 00:54:09,000 Bilmiyorum. 440 00:54:10,291 --> 00:54:15,541 Ama… güvenebileceğimizi sanmıyorum ne görüyoruz, ne duyuyoruz. 441 00:54:16,291 --> 00:54:18,208 Bunların hepsi bir hile olabilir Daniel. 442 00:54:18,708 --> 00:54:20,000 Kimin oyunu, German? 443 00:54:20,500 --> 00:54:21,541 Bilmiyorum Daniel. 444 00:54:22,791 --> 00:54:23,750 Bak... 445 00:54:24,750 --> 00:54:27,250 Korkarım kaydettiğiniz ses… 446 00:54:28,625 --> 00:54:30,166 …oğlunuzun olmayabilir. 447 00:54:30,708 --> 00:54:32,750 Oğlumun sesini nerede olsa tanırım. 448 00:54:49,708 --> 00:54:51,375 -Neden buradasın? -Kim bu? 449 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 -Neden aramadın? -Kim o? 450 00:54:53,166 --> 00:54:54,791 German, bir arkadaşım. O bir yazar. 451 00:54:56,750 --> 00:54:58,333 Sara, bekle. 452 00:55:39,958 --> 00:55:40,791 İçeri gelin. 453 00:55:42,000 --> 00:55:42,833 Hadi. 454 00:55:44,833 --> 00:55:47,041 Sen bu evdensin seslerle, değil mi? 455 00:56:08,083 --> 00:56:09,666 Oraya geri dönmemelisin. 456 00:56:10,583 --> 00:56:13,500 Sesler hakkımızda bir şeyler biliyor bizi kandırıyorlar 457 00:56:14,125 --> 00:56:15,833 ve siz farkına bile varmadan… 458 00:56:16,791 --> 00:56:18,000 çok geç. 459 00:57:17,083 --> 00:57:17,916 Eric mi? 460 00:57:24,291 --> 00:57:25,125 Eric mi? 461 00:57:34,541 --> 00:57:35,375 Eric mi? 462 00:57:36,666 --> 00:57:37,625 Eric mi? 463 00:59:45,125 --> 00:59:48,416 Kusura bakmayın eşim çok kaba davrandı. Bu onun için de çok zor oldu. 464 00:59:48,500 --> 00:59:49,666 İşte burada. 465 00:59:50,166 --> 00:59:52,375 Daha önce gördüğümü biliyordum. Bakmak. 466 00:59:53,208 --> 00:59:54,166 Bu nedir? 467 00:59:55,375 --> 00:59:56,416 Bu ne anlama geliyor? 468 00:59:56,500 --> 00:59:57,583 Bu bir tehdit. 469 00:59:57,666 --> 01:00:01,666 Orta Çağ'da uyarmak için kullanıldı. yabancılar onun bölgesindeydiler. 470 01:00:02,250 --> 01:00:04,833 -Kimin bölgesi? -Bir cadının bölgesi. 471 01:00:06,000 --> 01:00:06,833 Bu ev. 472 01:00:08,166 --> 01:00:11,875 Burada bir mahkeme varmış gibi görünüyor 300 yıl önce. 473 01:00:11,958 --> 01:00:13,208 Burada bir mahkeme mi var? 474 01:00:13,833 --> 01:00:14,791 Engizisyon. 475 01:00:14,875 --> 01:00:19,000 Evet, işkence edip öldürmüş olmalılar Burada onlarca masum kadın var. 476 01:00:20,416 --> 01:00:23,083 İnanması zor birisi yakılmayı hak ediyordu. 477 01:00:23,916 --> 01:00:28,958 Ama genellikle öyle olmasına rağmen bir adaletsizlik, bir kötülük vardı... 478 01:00:33,500 --> 01:00:34,708 Sara! 479 01:00:35,375 --> 01:00:36,458 Baba, iyi misin? 480 01:00:37,166 --> 01:00:39,458 Sara! Devam etmek. 481 01:00:40,208 --> 01:00:42,791 Sara! 482 01:00:44,958 --> 01:00:46,458 Sara! 483 01:00:49,958 --> 01:00:50,833 Sara! 484 01:02:50,750 --> 01:02:52,875 Son zamanlarda tartıştıklarını gördün mü? 485 01:02:52,958 --> 01:02:54,666 Tam olarak değil. 486 01:02:54,750 --> 01:02:58,375 Daha önce de söylediğim gibi, Daniel'ı yalnızca 24 saattir tanıyorum. 487 01:03:01,625 --> 01:03:04,291 Evet, elbette, eğer bir şey hatırlarsam, Sana haber vereceğim. 488 01:03:18,875 --> 01:03:20,583 Bir şey hatırlarsan bizi ara. 489 01:03:20,666 --> 01:03:22,166 -TAMAM. -Çok teşekkürler. 490 01:03:24,250 --> 01:03:26,541 Tatlım, bunu görmeni istiyorum. 491 01:03:26,625 --> 01:03:27,750 Baba, konuşmamız lazım. 492 01:03:27,833 --> 01:03:31,750 Sanırım nerede bulacağımı biliyorum işkence gören insanların kalıntıları... 493 01:03:31,833 --> 01:03:34,833 Baba, dinle beni. Gitmek zorundayız. 494 01:03:34,916 --> 01:03:36,666 -Eşyalarımızı alacağım. -Ama Ruth... 495 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Sesleri siz de duydunuz. 496 01:03:39,583 --> 01:03:41,958 Buradalar. bize bir şeyler anlatmaya çalışıyorlar. 497 01:03:42,041 --> 01:03:44,250 bunu arıyordum tüm kariyerim. 498 01:03:44,333 --> 01:03:46,375 Şimdi gidemeyiz. Anlayamadın mı? 499 01:03:46,458 --> 01:03:47,625 Gidemiyorum. 500 01:03:48,833 --> 01:03:51,083 Bütün bunları sen yapıyorsun Annem yüzünden, değil mi? 501 01:03:53,208 --> 01:03:54,250 Ne demek istiyorsun? 502 01:03:54,333 --> 01:03:55,708 Ne oldu? 503 01:03:59,916 --> 01:04:01,875 Baba, bana ne olduğunu anlat. 504 01:04:01,958 --> 01:04:04,791 Sanırım bilmeyi hak ediyorum neden yaptığını yaptı. 505 01:04:05,666 --> 01:04:07,041 Artık küçük bir kız değilim. 506 01:04:08,958 --> 01:04:10,625 Sen hâlâ benim küçük kızımsın. 507 01:04:11,833 --> 01:04:13,333 Bitti, gidiyoruz. 508 01:04:15,541 --> 01:04:20,041 Umarım bir gün koşmanın farkına varırsın her şeyden her zaman çözüm değildir. 509 01:06:44,166 --> 01:06:45,291 Baba, buraya gel. 510 01:06:48,833 --> 01:06:49,791 Nedir? 511 01:07:15,291 --> 01:07:16,125 Hayır! 512 01:07:18,625 --> 01:07:20,291 -Ne yaptım? -Sen değildin. 513 01:07:22,500 --> 01:07:23,541 Neydi o? 514 01:07:54,541 --> 01:07:56,083 -Daniel! -Bok! 515 01:07:57,333 --> 01:07:58,708 -Ne? -O burada! 516 01:07:58,791 --> 01:08:00,833 -Daniel, sakin ol. - Onu hissedemiyor musun? 517 01:08:00,916 --> 01:08:02,875 -Onu her yerde duyuyorum. -Burada kimse yok. 518 01:08:02,958 --> 01:08:04,500 Sana onun burada olduğunu söylüyorum! 519 01:08:04,583 --> 01:08:06,125 Sakin ol, sorun değil. Burada kimse yok! 520 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Burada kimse yok. 521 01:08:08,416 --> 01:08:10,083 Bana bak Daniel. Burada kimse yok. 522 01:08:11,125 --> 01:08:13,166 Sakin ol, burada kimse yok. 523 01:08:13,750 --> 01:08:14,916 Önemli değil. Bana bak. 524 01:08:16,207 --> 01:08:17,832 Sorun değil, Daniel. Kolay. 525 01:08:18,541 --> 01:08:19,541 Her şey yolunda. 526 01:08:29,541 --> 01:08:30,375 Peki. 527 01:08:31,291 --> 01:08:32,750 Bununla nasıl yaşıyorsun? 528 01:08:35,832 --> 01:08:39,582 Oğlunu tanıyarak nasıl yaşıyorsun? yardım istiyor ve sen ona yardım edemiyor musun? 529 01:08:45,957 --> 01:08:49,625 Hiçbir zaman gerçekten bilemeyeceğinizi bilmek Ailene ne oldu? 530 01:08:52,707 --> 01:08:54,666 Bununla nasıl yaşıyorsun? 531 01:08:55,457 --> 01:08:56,957 Kolay değil Daniel. 532 01:08:57,541 --> 01:08:58,625 Seni temin ederim. 533 01:09:07,000 --> 01:09:08,541 Hepsi benim hatam. 534 01:09:12,707 --> 01:09:14,500 Buraya gelmelerini istedim. 535 01:09:20,125 --> 01:09:21,582 Artık yalnızım. 536 01:09:22,791 --> 01:09:23,707 Yalnız değilsin. 537 01:09:27,041 --> 01:09:27,875 Bak... 538 01:09:29,082 --> 01:09:31,916 Sanırım nerede bulabileceğimizi biliyorum... 539 01:09:33,166 --> 01:09:35,291 …olup bitenlerin kökü bu evde. 540 01:09:43,291 --> 01:09:46,457 Eğer burası bir mahkeme olsaydı 541 01:09:46,957 --> 01:09:50,541 burada öldürülen insanlar ayaklarımızın altında saklanmalı. 542 01:09:55,207 --> 01:09:57,457 Sanırım içeri nasıl girebileceğimizi biliyorum. 543 01:13:04,832 --> 01:13:05,666 Tanrım. 544 01:13:08,207 --> 01:13:10,041 Ağzına ne oldu? 545 01:13:11,875 --> 01:13:15,041 Kutsal Engizisyon inandı ceza 546 01:13:15,541 --> 01:13:17,582 işlenen suçlara uygun olmalıdır. 547 01:13:19,457 --> 01:13:24,291 Suç küfür olsaydı yalan söylemek veya manipülasyon yapmak, 548 01:13:24,375 --> 01:13:29,416 işkence mağdurun vücuduna uygulandı ağzını artık kullanamayacaklardı. 549 01:13:45,541 --> 01:13:46,916 Öldür onu! 550 01:13:47,000 --> 01:13:47,832 Cadı! 551 01:13:51,541 --> 01:13:53,250 Suçlarının bedelini ödeyeceksin! 552 01:13:56,541 --> 01:13:57,707 Bu onun sesiydi. 553 01:13:59,707 --> 01:14:01,707 Bu yüzden denediler onu sonsuza dek susturmak için. 554 01:14:03,375 --> 01:14:07,332 Onun bütün öfkesi Bunca zamandır burada kilitliydim. 555 01:14:10,250 --> 01:14:14,582 Geleneğe göre tek yol bir cadıyı yok etmek onu yakmaktır. 556 01:14:18,707 --> 01:14:20,041 Al şunu. 557 01:14:21,082 --> 01:14:22,582 Yeterli olmayacak. 558 01:14:23,082 --> 01:14:25,875 -Bir tane daha almalıyım. -Ben aşağı ineceğim, acele etmemiz lazım. 559 01:14:28,250 --> 01:14:30,541 -Daniel nerede? -Hemen aşağıda olacak. 560 01:14:30,625 --> 01:14:31,500 Sen burada kal. 561 01:14:31,582 --> 01:14:33,541 -Ne? Mümkün değil... -Dinle beni, Ruth. 562 01:14:33,625 --> 01:14:35,875 Gerçeği sordun annenin ölümü hakkında. 563 01:14:35,957 --> 01:14:38,916 Kendini neden öldürdüğünü bilmek istiyorsun. cevaplar mı istiyorsun? 564 01:14:39,000 --> 01:14:41,125 Bilmiyorum Ruth. Keşke yapsaydım. 565 01:14:41,666 --> 01:14:45,375 seni buraya sürükledim ve seni de kaybedemem. 566 01:14:45,457 --> 01:14:47,957 On dakika içinde dönmezsem bana söz ver. 567 01:14:48,750 --> 01:14:50,625 Bu evden hemen ayrılacaksın. 568 01:14:51,416 --> 01:14:52,541 Bana söz ver. 569 01:14:53,791 --> 01:14:54,750 İyi. 570 01:16:11,832 --> 01:16:12,791 HAYIR! 571 01:16:15,166 --> 01:16:17,291 HAYIR! 572 01:17:46,500 --> 01:17:47,375 Baba! 573 01:17:47,916 --> 01:17:49,250 Baba, iyi misin? 574 01:17:50,041 --> 01:17:51,000 Baba? 575 01:18:04,791 --> 01:18:06,041 Daniel, sen misin? 576 01:18:59,041 --> 01:19:00,125 Bebeğim. 577 01:19:02,457 --> 01:19:04,041 Beni hatırlamıyor musun? 578 01:19:06,791 --> 01:19:08,000 Anne, sen misin? 579 01:19:10,416 --> 01:19:12,082 Çok büyümüşsün aşkım. 580 01:19:13,041 --> 01:19:14,666 Artık bir kadınsın. 581 01:19:16,125 --> 01:19:18,500 Buraya gel, seni görmek istiyorum. 582 01:19:20,207 --> 01:19:24,500 çok üzüldüm çünkü bana veda etmedin. 583 01:19:25,916 --> 01:19:27,457 Cenazeme gelmedin. 584 01:19:30,082 --> 01:19:31,666 Babam izin vermedi. 585 01:19:32,832 --> 01:19:36,000 Seninle olamadığım için çok üzgünüm. tatlım. 586 01:19:37,791 --> 01:19:40,791 Ama artık buradasın, birlikteyiz. 587 01:19:40,875 --> 01:19:41,791 Buraya gel. 588 01:19:43,625 --> 01:19:44,666 Bana sarıl. 589 01:19:47,416 --> 01:19:49,000 Annene sarılmak istemez misin? 590 01:19:49,500 --> 01:19:51,416 Sen benim annem değilsin. 591 01:19:51,500 --> 01:19:53,791 Böyle korkunç bir şeyi nasıl söylersin? 592 01:19:53,875 --> 01:19:56,666 Gel aşkım. Bana sarıl. 593 01:19:56,750 --> 01:19:57,832 HAYIR! 594 01:22:52,125 --> 01:22:53,750 Bunu yapmasına izin verme Dani. 595 01:22:56,666 --> 01:22:59,332 Eğer ona izin verirsen biz de ortadan kayboluruz. 596 01:23:11,082 --> 01:23:12,750 İkinizi de çok özledim. 597 01:23:13,582 --> 01:23:14,832 Ben de seni özledim. 598 01:23:15,541 --> 01:23:17,625 Neden artık bizimle olmak istemiyorsun? 599 01:24:38,291 --> 01:24:39,332 Baba. 600 01:24:49,875 --> 01:24:50,707 Ruth. 601 01:24:57,582 --> 01:24:58,707 Dövüş, Ruth. 602 01:24:59,666 --> 01:25:00,916 Savaşmalısın tatlım. 603 01:25:17,707 --> 01:25:19,041 Bana bunu yaptırma. 604 01:26:05,791 --> 01:26:07,832 Neler oluyor? Ne oldu baba? 605 01:26:08,332 --> 01:26:10,332 - Yaralısın! Hadi! -Peki. 606 01:26:12,041 --> 01:26:13,666 Hadi gidelim! 607 01:26:22,166 --> 01:26:23,166 Hadi. 608 01:26:23,875 --> 01:26:26,000 Dikkatli olmak. Kafana dikkat et. 609 01:26:28,875 --> 01:26:30,625 Baba, bunu tedavi etmeliyim, tamam mı? 610 01:27:15,625 --> 01:27:16,457 Baba… 611 01:27:18,500 --> 01:27:19,375 Nasılsın? 612 01:27:20,582 --> 01:27:21,957 Ben iyiyim tatlım. 613 01:27:26,541 --> 01:27:27,625 İşe yaradığını mı düşünüyorsun? 614 01:27:28,500 --> 01:27:29,500 Umarım. 615 01:27:30,750 --> 01:27:33,082 Ama öğrenmek için kalmıyoruz. 616 01:27:40,375 --> 01:27:44,082 hayal edebiliyorum Bunca zaman nasıl hissetmiş olmalısın? 617 01:27:46,500 --> 01:27:48,541 Ama benim de bir cevaba ihtiyacım vardı. 618 01:27:50,666 --> 01:27:52,666 Bütün bunları bu yüzden başlattın, değil mi? 619 01:27:53,916 --> 01:27:55,082 Her zaman düşündüm… 620 01:27:56,916 --> 01:28:00,207 …karanlık bir şey vardı Annenin ölümünün arkasında. 621 01:28:01,500 --> 01:28:06,166 Bizi terk ettiğinde öyle korkunç ve anlamsız bir şekilde, 622 01:28:06,875 --> 01:28:10,375 Kötülüğün var olduğunu anladım ve pusuda bekliyor. 623 01:28:12,791 --> 01:28:14,332 Ve eğer durum buysa… 624 01:28:16,041 --> 01:28:21,250 …belki iyi ruhlar yakında da var, değil mi? 625 01:28:24,416 --> 01:28:25,250 Peki şimdi ne olacak? 626 01:28:27,582 --> 01:28:29,041 Artık hayatınızı yaşayabilirsiniz. 627 01:28:31,082 --> 01:28:32,666 -Ya da belki… - "Ya da belki"? 628 01:28:34,875 --> 01:28:36,207 Birkaç gün önce… 629 01:28:38,125 --> 01:28:40,250 …rahip olan bir arkadaşım bana e-posta gönderdi. 630 01:28:40,832 --> 01:28:42,625 Bir kızla röportaj yapmamı istiyor. 631 01:28:42,707 --> 01:28:43,957 Şeytan çıkarma ayini mi? 632 01:28:45,207 --> 01:28:48,750 Bunun tedavi edilemeyen bir hastalık olduğundan eminim. ama asla bilemezsin. 633 01:28:48,832 --> 01:28:49,791 Elbette. 634 01:28:51,166 --> 01:28:53,082 Neyse şimdilik dinlenmen lazım. 635 01:28:53,582 --> 01:28:55,416 Ve bir haftalık tatile ihtiyacım var. 636 01:30:36,957 --> 01:30:38,750 Baba, yardım et bana! 637 01:31:11,041 --> 01:31:12,457 Lütfen bırak beni. 638 01:31:17,416 --> 01:31:18,291 Anne! 639 01:31:23,332 --> 01:31:24,457 HAYIR! 640 01:31:33,041 --> 01:31:34,291 Bırak gideyim baba! 641 01:31:34,875 --> 01:31:36,666 Lütfen bana yardım edin! 642 01:32:01,582 --> 01:32:02,416 Daniel? 643 01:32:32,125 --> 01:32:33,041 Ruth! 644 01:32:38,041 --> 01:32:40,166 Daniel! 645 01:36:37,291 --> 01:36:41,082 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. Ne mutlu sana… 646 01:36:41,166 --> 01:36:45,957 Rabbim dualarımızı duy ve düşmanımızın bizi yenmesine izin vermeyin. 647 01:36:46,041 --> 01:36:49,457 - Öfkeni canavara sal. -…şimdi ve ölüm saatimizde. 648 01:36:49,541 --> 01:36:51,541 -Neden buradayım? -Ve hizmetkarını serbest bırak 649 01:36:51,625 --> 01:36:53,332 yani artık mahkum değil. 650 01:36:53,832 --> 01:36:54,916 Şimdi ve sonsuza kadar… 651 01:36:55,000 --> 01:36:56,332 Baba adına, 652 01:36:56,416 --> 01:36:59,375 Oğul ve Kutsal Ruh. 653 01:36:59,457 --> 01:37:00,541 Amin.